چی؟ یه دانش‌آموز دبیرستانی؟
... آم
.چیوکی به من گفت که شما دانشجوی گِیکا هستید
.تو بهم دروغ گفتی، چیوکی
متاسفم، سومورا کون. باید حرفی‌ که الان .زدم رو پس بگیرم
.متوجهم
چیوکی
.نمی خوام این موضوع روی ذهنت بره
فراموش نکن سومورا کون تنها دلیلیه که تو .الان اینجایی
.نمیتونی اینطوری به بقیه بی‌احترامی کنی
.تو استعدادی نداری. دیگه باید این کاراتو تموم کنی
... اوضاع خوب نیست... دیگه داره زیاده‌روی میکنه
.برای یه‌مدت از کار تعلیقت میکنم
هاه؟
متوجهی که چی میگم؟
.بله
!در-در واقع
.این من بودم که از فوجیتو سان درخواست کردم دروغ بگه
.چون نمیخواستم کسی بفهمه که من لباس میدوزم
.بهرحال من نمیخواستم که یه طراح بشم
.اصلا اشکال نداره
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
:با سپاس از
Thomas
FourDots
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: تیتراژ
@AWsub
@AWforum
Anime Japan
قسمت دوم دنیای حرفه‌ای
.ایچیکا چان! داداشت اومده دنبالت
.خیلی ازتون متشکرم
!ایکو، ایچیکا یه شاهزاده خانومه
شاهزاده خانوم؟
ایچیکا قراره تو نمایش بعدیمون !نقش سیندرلا رو بازی کنه
... واقعا؟ خب یعنی اینکه
بله! اگه اشکالی نداره میشه شما طراح لباسامون باشین؟
!حتما
!خدانگهدار
.خودافهظ
!ایکوتو کون چه برادر دوست داشتنی‌ایه
.اونه که پرچم رو بالا نگه داشته
،برای اینکه لباس بدوزم
.حتما لازم نیست که یه طراح حرفه‌ای باشم
.میخوام یبار دیگه تلاشمو بکنم
چی...؟
میخوام بازم از پدرم درخواست کنم
.تا تو رو بعنوان طراح استخدام کنه
!نه، نه نه نه نه
.اگه الان کاری نکنی، هیچی عوض نمیشه
... مگه این رویای تو نیست
که طراح مد بشی؟
.من از لباس دوختن لذت میبرم
،هر دفعه که برای کسی لباس میدوزم
.اونا خیلی خوشحال میشن
.و تا وقتیکه اونا خوشحال باشن، من راضیم .این احساس منه
.پس مشکلی ندارم
.نیازی ندارم که طراح بشم
.که اینطور
.حالا که اینجوریه، اینو بگیر
... اما این
.دیگه بهش نیازی ندارم. فعلا
چی؟
!صبر کن! تو باید اینو نگه داری
.من به پوشیدن لباس یه طراح بی نام و نشون نیازی ندارم
.خداحافظ
... بی معنیه
... این حرفت خیلی بی معنیه
!اگه جرئت داری از جات تکون بخور
هان؟
فوجیتو سان، چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟
من این لباس رو بخاطر تو درست کردم
و تو داری میگی که نمیخوایش؟ ها!؟
... هی... س‍- سومورا کون
!تو کسی بودی که منو با دروغات گرفتار کردی
حالا هم داری اینجوری باهام رفتار میکنی؟
تنها کسی که باید سرزنش بشه منم؟
‌!خیلی نزدیک شدم
!م‍-متاسفم
.منم احساس بدی دارم
،میدونم که خودخواه بودم
.اما نمیخوام که تو تسلیم بشی
.می خوام به خودم ثابت کنم که میشه .که این ممکنه
... امکان داره که بتونم توی هفته مد پاریس شرکت کنم
... و تو هم میتونی که یه طراح خوب بشی
.منم می خوام به خودم ثابتش کنم
چی شده؟
چیکار میکنی؟
.لباسا میتونن آدما رو تغییر بدن
.این یکی از دلایلیه که من لباس دوختنو دوست دارم
.روبرو شدن دوباره با رئیس فوجیتو یکم ترسناکه
اما من میخوام چیزی درست کنم که این ترس رو .‌تبدیل به شجاعت کنه
،اگه من تو کارم حرفه‌ای بشم بازم لباسای منو میپوشی؟
.آره
.معذرت میخوام
.سومورا سان اینجان که شمارو ملاقات کنن
.بفرستش تو
... اوه
خودت این لباس رو طراحی کردی؟
.بله
... من چیزی درباره مدلینگ نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که وقتی فوجیتو سان ... لباسی که من دوخته بودم رو پوشید
.آدمی رو دیدم که با لباسای من تغییر کرده بود ...
تنها دلیل اینجا بودنم اینه که عکس فوجیتو سان
.بعد از اینکه توجه یه مدل مشهور رو جلب کرد، بسرعت همه‌جا پخش شد
.اگه یه نفر دیگه اون لباس رو میپوشید، من الان اینجا نبودم
... به‌همین خاطر... هیچ شکی ندارم
!که چیوکی سان یه مدل فوق العاده میشه
... ببخشید که داد زدم
اومدی اینجا که فقط همینو بهم بگی؟
...آه... و
... اینکه درخواست کنم میل نایژ منو استخدام کنه...
.که اینطور
بخاطر اینکه یه دانش‌آموز دبیرستانی نمیتونیم .استخدامت کنیم
صادقانه بگم، انتظار نداشتم یه دبیرستانی .بتونه همچین کار باکیفیتی رو ارائه کنه
.تو استعداد خوبی داری، این یه چیز مشخصیه
.اما دانش لازم و تجربه کافی نداری
،ولی... اینکه رد شدی ولی بازم برگشتی .نشون میده که یه تصمیم جدی‌ گرفتی
نظرت چیه، سومورا کون؟
طراحی که اخیرا مارو ترک کرد تا کار خودش .رو شروع کنه، یکم پیش تماس گرفت
.دنبال کسی میگرده که استخدامش کنه دوست داری که
با یه طراح حرفه‌ای ملاقات کنی؟
اصلا چه دلیلی داره که بخوام تو رو ببرم اونجا؟
... آم... شرمنده
خب، تو دیروز با پدرم درباره‌ی چی حرف میزدین؟
هاه؟
!عمرا بهت بگم
چی؟
... فقط ازش خواستم اگه میشه استخدامم کنه
.دروغگو
!بابا همینجور کشکی تعلیق منو لغو نمیکنه
یعنی دیگه تو تعلیق نیستی؟
.خیلی خوبه
!زیادی فک میزنی
.رسیدیم
کارگاه‌شون اینجاست... ؟
.اینجا که یه ساختمون اجاره‌ایه
.همه‌ی طراحا اول کارشون اینجورین
... ولی
یاناگیدا هاجیمه، حتی قبل از اینکه مستقل بشه .کلی جوایز ارزشمند برده
.خیلی از افراد مشهور به‌دنبال کارهاش بودن
.اون یه طراح تازه کار و مبتدی نیست
.ولی خودتو آماده کن !شخصیت خیلی گندی داره
.باشه فهمیدم
.اما سومورا کون، این خیلی میتونه بهت کمک کنه. احتمالا
.خب، من دیگه برمیگردم
.ب‍-باشه... خیلی ممنون
... میگم، چیزه
.من تمام تلاشمو میکنم
.تو هم بهتره همینکارو بکنی
... و ممنونم
آم... بخاطر چ‍-؟
!خفه! بعدا میبینمت
... کسی نیست
... معذرت میخوام
هی، تو. چیکار میکنی؟
.زودباش بیا تو
... هه؟ آه، باشه
.ب‍-با اجازه
.هوی، زود یه نخ با سوزن بردار
... چه قشنگه
!مث بز واینستا منو نگا کن
.اونجاس، برش دار
.زود باش
.چ‍‌-چشم
.اینو همونجوری که یاد گرفتی بدوز
.چی؟ ی‍-یه لحظه صبر کنین
گفتین که بدوزمش؟
هاه؟ پس اومدی اینجا چیکار ؟
مگه برای کار نیومدی؟
.الان وقت دست دست کردن نیست
.بله
نکته: کوک کور یه نوع کوکه که برای تثبیت و جلوگیری .از در رفتن کوک های قبل زده میشه
.به فاصله‌ی دو سانت از لبه، شروع کن به کوک‌ کور زدن
.نکته: درز همون جای دوخته
.طوری بدوز که دَرزهاش پیدا نباشن
!اگه سوزن فرو رفت بهم جنازه‌ت از در میره بیرون
!چشم
!تموم شد
.خوبه، دنبالم بیا
.چشم
.من یاناگیدا هاجیمه‌م
.م‍-منم سومورا ایکوتو هستم
.خب، کله قارچی
کله-؟
تا اینجا سوالی نداری؟
آم... شما یه مرد هستین، درسته؟
هان؟
.معذرت میخوام
آه، این لباسه رو میگی؟
.مال من نیست
.بخاطر آخرین بررسی پوشیدمش
من امسال واسه خودم مستقل شدم، اما .شرکتم مدتها قبل تاسیس شده
.میشه گفت کارم غالباً تجارت آنلاینه
دیگه چیزی هست که بخوای بدونی؟
... فوق‌العاده‌س
-آه... من سعی میکنم تمام تلاشمو بکنم، ازتون خیلی
.بسه دیگه. این کارا لازم نیس
میگم... بقیه کارمندا کجان؟
.منظورت چیه؟ همینجان
ها؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
چیشده؟ دو ساعتم تموم شد؟
.آره. زود برگرد سر کارت
... باشه
.وقت زیادی نداریم
.کلی کارم رو دستمون مونده
!تمومشون کن یا برو یه جا بمیر
... اما اینجوری
.ایدا کون، بلند شو
... نمیتونم
!منم کمکتون میکنم
.صبر کن، کله قارچی
کله قارچی؟
این کار توئه، مگه نه؟
،اونطور که فوجیتوی پیر و خرفتمون گفته
.این جغله یه نابغس که کارشم تو مجله‌ها منتشر شده
.به کار دستش یه نگاه بنداز
بخاطر اینکه به کارگاه هاجیمه یاناگیدا اومدی ازت ممنونم
- بله! خیلی ازتون ممن‍
.و اینکه... بسلامت
ولی چرا...؟
.بهت گفتم جوری کوک‌ بزن که درزهاش پیدا نباشه
.تو برداشتی طوری کوک زدی که فقط درزهای جلوی کار پیدا نباشن
.من کوکی میخواستم که درزهای پشت و جلو رو باهم پنهان کنه
یعنی تو مدرسه هیچی بهتون یاد ندادن؟
واسه کسی که لباس رو میپوشه، پشت لباس .به اندازه‌ی جلوش اهمیت داره
!گندشو درآوردی
.متاسفم
من تنهایی خیاطی یاد گرفتم
... و هنوز ۱۷ سالمه، پس
یه دانش‌آموز دبیرستانی؟
!تو که یه بچه ریقو بیشتر نیستی
!اون خرفت عوضی... از عمد اینو بهم نگفته
مگه بچه بازیه؟ فکر کرده کارش خنده داره؟
راستی، اون مدلی که لباس تورو پوشیده بود دختر اون پیرمرد نبود؟
.هم مدل و هم طراح فوقش معمولی باشن
اون پیری هم داره دخترش رو لوس ــ
!فوجیتو سان اصلنم اینجوری نیست
.خب، اینش به من مربوط نیست
.خسته نباشی
‌.تو بدرد من نمیخوری
.برو خونتون
.خیلی متاسفم
دوست داری که
.من کلی شانس داشتم
با یه طراح حرفه‌ای ملاقات کنی؟
.میخوام ثابت کنم که تو میتونی یه طراح حرفه‌ای بشی
... ولی بازم
.منم تمام تلاشمو میکنم
.تو هم تلاشتو بکن
اجازه میدید که درستش کنم؟
.به کمکت نیازی ندارم. زود باش برو
!من هیچ‌جا نمیرم
!گفتم برو
!نمیرم
!صد سال سیاه یه مبتدی مث تو رو استخدام نمیکنم
!التماستون میکنم، لطفا
حداقل بهم اجازه میدین که اون لباس رو درستش کنم؟
!خواهش میکنم
... عجب بدبختی داریم .خیلی‌خب، هرکار میخوای بکن
!خیلی ازتون ممنونم
!اصلا نمیدونم که باید چجوری پارچه رو ببرم
،لبه‌ها پاره شده اما شکل و اندازش همونه
.میتونی ردشو دنبال کنی تا الگو رو بدست بیاری
!خیلی ممنون
.اوی موریاما، اینو برای فردا آمادش کن
!تونستم
.کارت همچین عالیم نیست .خیلی به خودت مغرور نشو
.یالا، در خروجی اونجاس
.برو خونتون
.نمیرم
من‌ میخوام که یه طراح بشم
.اما مهارت و تجربه کافی ندارم
.پس اگه‌ الان تسلیم بشم، دیگه هیچوقت نمیتونم
.این تنها شانس منه
!یاناگیدا سان، لطفا بزارید بهتون کمک کنم
مطمئنی؟
-بله، من آماده
... اینو بدون که
شما کسایی هستین که تلاش می کنین .ولی به جایی نمی رسین
.تو هیچوقت موفق نمیشی
.به حرفاش اهمیتی نده
.اون فقط بخاطر نمایش فردا یکم عصبیه
نمایش...؟
.نمایش مد برتر ژاپن
.این آرزوی هر طراحیه که برندش بتونه اونجا حضور داشته باشه
.فردا، قراره که به هفته‌ی مد توکیو بریم
... وای
.ببخشید که مجبور شدی تمام شبو بدون وقفه کار کنی
.اشکالی نداره، حالم خوبه
.یاناگیدا سان یه طراح فوق‌العاده بااستعداده
،درسته یکمی زبونش تنده و مغروره
.اما خیلی خوشحالم که میتونم باهاش کار کنم
امروز کسایی که تو صنعت مد برا خودشون اسم و رسمی دارن .از سراسر دنیا اینجا جمع شدن
.هاجیمه یاناگیدا برندی برای آینده‌س
هی یاناگیدا، حالت چطوره؟
.هاجیمه یاناگیدا برندی برای آینده‌س
،بخاطر اینکه همه اینو باور کنن، ما باید تو نمایش امروز بترکونیم .حالا به‌هرقیمتی که شده
.خوشحالم میبینمت
.بیصبرانه‌ منتظر نمایش امروزتم
،بخاطر اینکه همه اینو باور کنن، ما باید تو نمایش امروز بترکونیم .حالا به‌هرقیمتی که شده
.ممنون. لطف دارین
-پس، منم‌ همه‌ی تلاشمو میکنم
!هی، کله قارچی
.کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
.فقط برو یه‌جا ساکت بشین
... چشم
!معذرت میخوام
-خیلی شلوغ بود
!دیر کردی
... آخ - ...متوجه ای که تو نماینده
مجله سطح اول مُد ژاپنی «سبک ژاپن» هستی؟
.به خودت بیا
... اما
و این دیگه چه لباسیه پوشیدی؟
.شما گفتین بهترین لباسی که دارمو بپوشم
!چه بیریخت
عهه، انتظار داشتی چیکار کنم؟
من دوست داشتم برم رشته ادبیات .هیچی از مد سر در نمیارم
!ممنون که منتظر موندین
.لطفا بترتیب وارد بشین
.حواست شش دنگ به هاجیمه یاناگیدا باشه
.میگن کار اون میتونه برندی واسه آینده باشه
.خب... فقط درصورتی که این نمایش خوب پیش بره
هوی. واسه چی اینقدر دیر کرده؟
.قراره بزودی برسن
!دیگه وقتی نداریم
!خودم میدونم
.لعنتی - اتفاقی افتاده؟
!ببند گاله رو! الان اصلا باهام حرف نزن
.اتفاق بدی افتاده
یکی از مدلا نتونسته خودشو برسونه
.یاناگیدا سانم میخواد که جای خالیشو بایکی از آشناهاش پر کنه
یکی از مدلا اینجا نیست؟
.ببخشید که دیر کردم
.من چیوکی فوجیتو از میل نایژ هستم
.از همکاری باهاتون مفتخرم
منو مسخره کردی...؟
!نکنه داری منو دست میندازی، مرتیکه خرفت؟
.اون که میدونه این نمایش چقدر مهمه
مثلا الان من باید یه این کارش بخندم؟
!هوی، با توام
!یاناگیدا سان، لطفا آروم باشین
!یاناگیدا سان
!فرستادن تو روی صحنه با به گند کشیدن کل نمایش هیچ فرقی نداره
.خواهش میکنم
.لطفا یه فرصت بهم بدین
... فوجیتو سان
.قراره چهل دست لباس رو بدون مدل آخرمون به نمایش بزاریم
.باید برنامه رو دوباره از اول بچینم
!شماها، دنبالم بیاین
.فوجیتو سان
.جلوتر نیا
.حالم خوبه
.من بیشتر از هرکس دیگه‌ای میدونم که حق ندارم الان اینجا باشم
.ولی بازم تلاشمو میکنم
.چون این یه فرصت برای منه
.اینکار عملی نیست
.هرجور که برنامه بچینیم، نمیتونیم لباس آخرو نشون بدیم
!یکاریش بکن
نکنه میخوای اون کوتوله کل نمایشو خراب کنه؟
میخواید یه لباس رو حذف کنیم؟
.نه. حضار انتظار دارن که ۴۰ تا لباس باشه
... پس
.فوجیتو چیوکی
.خودتو برای بدترین اتفاقات آماده کن
من شیش ماه تلاش کردم که
.این نمایش خوب از آب دربیاد
.همه دارن کار خودشو به بهترین نحو انجام میدن تا این نمایش موفق بشه
!قبول کن
!قبول کن که مسئولیت موفق شدن این نمایش رو دوش توئه
.خودمم اینو میدونم
!موریاما
!لباس شماره ۱۷ رو واسه این کوتوله اندازه کن
.باشه
.کله قارچی کون، بهم کمک کن
!لعنتی، باید ایدا کونم دنبال خودم میاوردم
.حالشون بنظر خیلی خوب نبود
شما چطورین، موریاما سان؟
.من خوبم
میتونی اینو بپوشی؟
.ببخشید، عجله داشتم یادم رفت سوتینم رو دربیارم
هوی فوجیتو سان، داری چیکار میکن‍-؟
.من میرم جدول زمانی جدید رو تحویل بدم
!بیست دقیقه دیگه شروع میکنیم
.مدل و پرو کننده‌ها، تغییرات رو یادداشت کنین
.مدل‌ها طی یه نمایش چندین‌بار لباس‌شونو عوض میکنن
.هر لباسی ارائه مخصوص و متفاوت به خودشو داره
.حتی ثانیه ها توی نمایش ارزش زیادی دارن
.وقتی برای عوض کردن لباس زیر نداریم
.کسی نگاه نمیکنه .اینجا یه محل کار حرفه‌ایه
.همه میدونن که مدل‌ها لخت لباس میپوشن
فهمیدی، سومورا کون؟
... بله
!سعی میکنم
زوار در رفته
.
.ازون چیزی که فکر میکردم بدتره
این لباس واسه به مدل ۱۸۰ سانتی دوخته شده
... انتظارش میرفت
.اما تحت‌تاثیر قرار گرفتم، دور کمرش خیلی اندازست
.بدنت آماده مدل بودنه
.با روزانه دو وعده غذا خوردن بهش نمی رسی
.تو سخت تلاش کردی
.مدل خیلی خوبی هستی
.پرو کننده، میخوام که پاشنه‌هاشو آماده کنی
.شماره 1 تا 12 جدید هستن
!کوچیکترین سایز رو بیار
.الان میارم
... حالا، باید اینو یجوری درستش کنم
.خوب نیست... چون پارچه‌ش کلفته نمیتونم قدشو تنظیم کنم
باید ببرمش؟
.نه، درست کردن لبه‌ها خیلی کار مشکلیه
... فقط یه ربع وقت دارم
چیکارش کنم...؟ چیکارش کنم...؟
!همین الان باید یه فکری بکنم
!کله قارچی کون
!بله
... موریاما سان... دماغتون
چی...؟
حالتون خوبه؟
.چیوکی چان، سرجات وایسا
.اگه خون بریزه روت، لباس یاناگیدا سان خراب میشه
چیشده؟ !موریاما سان بیهوش شد
حالش چطوره؟
!آمبولانس خبر کن، سریع
... میدونستم حالش خوب نبود
... این... خیلی بده
،یاناگیدا سان، من آمبولانس خبر میکنم !شما برین سر وقت لباس
.کارم تمومه
چی؟
.گفتم، کارم دیگه تمومه
.تخصص من توی طراحیه. من لباس نمیدوزم
چطور ممکنه؟
.اول، یکی از مدل‌ها نمیاد. حالا هم تنها خیاط گروهم دیگه نمیتونه کار کنه
الان من باید چه غلطی بکنم؟
.برای یاناگیدا سان ناراحتم، اما این تنها شانس منه
.اینجا همه دارن کار خودشونو انجام میدن
!سر جات وایسا
.اینجا همه دارن کار خودشونو انجام میدن
.اگه خون بریزه روت، لباس یاناگیدا سان خراب میشه
... شرمنده، کله قارچی کون
... بقیشو به تو میسپارم
.من انجامش میدم
،بهم اجازه میدین لباس فوجیتو سانو درست کنم
یاناگیدا سان ؟
:با سپاس از
Thomas
FourDots
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: تیتراژ
@AWsub
@AWforum
Anime Japan
چشم انداز قلب من داره دور و محو میشه
من به دنبال تو می اومدم، ولی در حقیقت به پشت سرت نگاه میکردم
من اون زمان ها بدنبال دلیلی بودم که رهات کنم
ولی آرزوم از اون موقع عوض نشده و فقط داره تار میشه
اون نور درخشانی که از تو میاد، ایکاش روزی توهم بتونی ببینیش
بیا مسیر آرزو های آینده ی خودمون رو بهم وصل کنیم
از پسش بر میام؟
.این دفعه تمومش میکنم
!پس منتظرم باش، فوجیتو سان
قسمت بعد
لبخند در انتهای صحنه
قسمت بعد، لبخند در انتهای صحنه
!!تا دفعه‌ی بعد